Affordable bunk beds without trundle